Translate all Portuguese text to English

deploy-local.sh

@@ -1,66 +1,66 @@
 #!/bin/bash
 
-# Script de deploy local para OpenShift
-# Uso: ./deploy-local.sh [TAG_DA_IMAGEM]
+# Local deployment script for OpenShift
+# Usage: ./deploy-local.sh [IMAGE_TAG]
 
 set -e
 
-# Configurações
+# Configuration
 IMAGE_NAME="resource-governance"
 REGISTRY="andersonid"
 NAMESPACE="resource-governance"
 TAG=${1:-"latest"}
 
-echo "🚀 Deploy Local para OpenShift"
-echo "================================"
-echo "Imagem: $REGISTRY/$IMAGE_NAME:$TAG"
+echo "Local Deploy to OpenShift"
+echo "========================="
+echo "Image: $REGISTRY/$IMAGE_NAME:$TAG"
 echo "Namespace: $NAMESPACE"
 echo ""
 
-# Verificar se está logado no OpenShift
+# Check if logged into OpenShift
 if ! oc whoami > /dev/null 2>&1; then
-    echo "❌ Não está logado no OpenShift. Execute: oc login"
+    echo "ERROR: Not logged into OpenShift. Run: oc login"
     exit 1
 fi
 
-echo "✅ Logado no OpenShift como: $(oc whoami)"
+echo "SUCCESS: Logged into OpenShift as: $(oc whoami)"
 echo ""
 
-# Aplicar manifests
-echo "📋 Aplicando manifests..."
+# Apply manifests
+echo "Applying manifests..."
 oc apply -f k8s/namespace.yaml
 oc apply -f k8s/rbac.yaml
 oc apply -f k8s/configmap.yaml
 
-# Atualizar imagem do deployment
-echo "🔄 Atualizando imagem do deployment..."
+# Update deployment image
+echo "Updating deployment image..."
 oc set image deployment/$IMAGE_NAME $IMAGE_NAME=$REGISTRY/$IMAGE_NAME:$TAG -n $NAMESPACE || true
 
-# Aplicar deployment, service e route
-echo "📦 Aplicando deployment, service e route..."
+# Apply deployment, service and route
+echo "Applying deployment, service and route..."
 oc apply -f k8s/deployment.yaml
 oc apply -f k8s/service.yaml
 oc apply -f k8s/route.yaml
 
-# Aguardar rollout
-echo "⏳ Aguardando rollout..."
+# Wait for rollout
+echo "Waiting for rollout..."
 oc rollout status deployment/$IMAGE_NAME -n $NAMESPACE --timeout=300s
 
-# Verificar deployment
-echo "✅ Verificando deployment..."
+# Verify deployment
+echo "Verifying deployment..."
 oc get deployment $IMAGE_NAME -n $NAMESPACE
 oc get pods -n $NAMESPACE -l app.kubernetes.io/name=$IMAGE_NAME
 
-# Obter URL da rota
+# Get route URL
 ROUTE_URL=$(oc get route $IMAGE_NAME-route -n $NAMESPACE -o jsonpath='{.spec.host}' 2>/dev/null || echo "")
 if [ -n "$ROUTE_URL" ]; then
     echo ""
-    echo "🚀 Application deployed successfully!"
-    echo "🌐 URL: https://$ROUTE_URL"
-    echo "📊 Status: oc get pods -n $NAMESPACE -l app.kubernetes.io/name=$IMAGE_NAME"
+    echo "Application deployed successfully!"
+    echo "URL: https://$ROUTE_URL"
+    echo "Status: oc get pods -n $NAMESPACE -l app.kubernetes.io/name=$IMAGE_NAME"
 else
-    echo "⚠️  Rota não encontrada. Verifique: oc get routes -n $NAMESPACE"
+    echo "WARNING: Route not found. Check: oc get routes -n $NAMESPACE"
 fi
 
 echo ""
-echo "✅ Deploy concluído!"
+echo "Deploy completed!"